READING FAIRY TALE: The Opened Tower. Chapter II [B1-B2] [ENG-RU]

From this point the world seemed tiny to me and the rest went out of horizon. Trees and all world was like a bright colorful picture flying among the clouds.



This picture was made by alissadeasis


I woke up on a peak of The Tower from some giant's bird barking. It cried loud and I could even listen to the flaps of its wings. It was a giant eagle. I managed to see it the moment before it landed. It got up from the ground and said: "Welcome to the 1st Stage, a kind traveler!"
- F-first? - I interrupted, coughing hard.
- First among the Many Many Other, traveler. The next Stage can't be seen to your eyes. Don't dare to tell people you have been to The Peak or I'll find you and punish for your lie.
I was puzzled and angry at the same time. - Are you an eagle of some king? You lift up the peaks to exchange some pieces of advice with brave men like me, right?
- These are tales for all the people. Of course, you are special, because you decided to climb up here. The fact that I'm giving you 2 ways you can perceive as my advice.
- These are you here who lie to people!!! It can be that there are no any upper levels!
- You can go on and make sure for yourself. - The Eagle tilted down his head sadly - You are not a hero.
- I haven't given you any answer yet, a giant lair-bird!
- If not this lie, hundreds of thousands would go to Towers and would never come back! I'm giving you twenty-four hours for your thinking it over. Then you can either go up or down. But remember, NEVER tell anyone that you was on the peak of The Open Tower, because you haven't ever been to it.



This picture was made by vogelsteqch


ПЕРЕВОД:

Отсюда мир казался мне крошечным, а все остальное уходило из поля зрения. Деревья и весь мир был похож на цветную картинку, летающую среди белых облаков. 

Я проснулся на вершине башни от гарканья какой-то очень большой птицы. Она кричала громко, и я даже мог слышать взмахи ее крыла. Это был гигантский орел. Я успел увидеть его за секунду до приземления. Он встал и произнес: "Добро пожаловать на 1 Рубеж, добрый путник!"
- Пер-первый? - Я перебил его, еле откашливаясь
- Первый из Многих и Многих Других, путник. Следующий этап не виден вашему глазу. Не смейте говорить людям, что вы были на вершине, или я найду вас, накажу за вашу ложь. 
Я был озадачен и зол одновременно. - Вы же орел правителя? Вы поднимаетесь на вершины, чтобы обменяться советами со смелыми людьми, вроде меня, верно?
- Это сказки для всех людей. Конечно, ты особенный уже тем, что решил подняться сюда. То, что я указываю тебе на 2 пути, можешь воспринять, как мои советы.
- Так это вы те, кто лжет людям!!! Может и нет никаких уровней выше!
- Пройди дальше сам и убедись. - Орёл грустно склонил голову. - Ты не герой.
- Я еще не дал тебе ответ, гигантская птица-обманщица!
- Если бы не этот Обман, сотни тысяч пошли бы в башни и не вернулись. Я даю тебе сутки на обдумывание ответа. Дальше ты можешь идти либо вверх, либо вниз. Но запомни, НИКОГДА не говори никому, что ты был на вершине Открытой Башни, потому что это не так.