READING FAIRY TALE: Sally in Wonderforest [B1] CHAPTER 1: "The bird" [ENG-RU]

It was another silent lonely morning. Sally didn’t expect much to happen. Nothing happened to her since last month. She woke up, went out with her dog and ate the same food she did a previous morning. She lived in her house near the forest where she had never gone in her life. The girl loved her house and its surroundings. What will be tomorrow? The same picture. Despite her world was colourful she was never happy. Sally loved people and adventures, though she lived alone on her own and she lived every day the same way she did the previous one.

Стояло еще одно тихое одинокое утро. Салли не ожидала, что что-то необычное может произойти. Ничего не происходило с ней уже месяц. Она просыпалась, шла гулять с собакой и ела ту же самую еду, которую она ела в предыдущее утро. Она жила в своем доме рядом с лесом, в котором она не была ни разу в жизни. Девочка любила своей дом и его округу. Что будет завтра? Та же картина. Не смотря на то, что мир ее был красочен, она никогда не была счастлива. Салли любила людей и приключения, хотя жила она одна, и она проживала каждый день точно так же, как предыдущий.

Her mother lived nearby and she was under a strong poison. Every time Sally came to her mother she was unhappy to see her in this weak state. Her mother drank this poison and couldn’t stop since she tried to do it for the first time many years ago. Sally didn’t go to her mother’s place because she couldn’t see her dying under poison. Also she didn’t have a power to heal her.

Ее мама жила неподалеку, и она находилась под сильным ядом. Каждый раз, когда Салли приходила к ней, она была несчастлива видеть ее в ее слабом состоянии. Ее мама пила отраву и не могла остановиться с тех пор, как она пробовала это сделать впервые много лет назад. Салли не ходила к маме, потому что она не могла видеть ее умирающей под ядом. И у нее не было сил исцелить ее.


This picture was made by alyssadeasis

Right before the house where Sally lived there was a bright and colourful field and the forest. She heard some marvelous sounds from there every day. One night she had a strange dream. There was some beautiful bird. It was flying in bright and colourul greenish skies. Her wings reminded wonderful flowers her eyes had never seen before. Sally woke up a one hour earlier than usual, went to her yard and saw it flying away, to the forest. The bird was so beautiful that the girl couldn’t stop looking at it.

Прямо перед домом, где жила Салли, было яркое и красочное поле и лес. Она слышала разные чудесные звуки оттуда каждый день. Однажды ночью ей приснился странный сон. Там была прекрасная птица. Она летала в ярких и красочных зеленоватых небесах. Ее крылья напоминали великолепные цветы, которые она никогда прежде не видела. Салли проснулась на час раньше, ем обычно, побежала во двор и увидела, как она улетает, в лес. Птица была такой красивой, что девочка не могла перестать смотреть на нее.