LION: There was a long way, my little fellow. I’ve never wanted to be the way they made me. To be this.. king.
RAT: You are the lion, so..
LION: It hurts to be the king, you know?
RAT: Ha-ha, it always hurts simply to be, not only to be someone. Let’s uncover it for yourself at once.
LION: I like that you are brave enough to bring the worst words to any king’s ear. You’re telling me the truth.
RAT: So you’ve just made me a friend only because of that?
LION: I like to have a friend like you around.
RAT: Then it’s another truth for you, my king - there is no any Truth.
LION: I know, just want to make it so by telling it to you. Do you understand now how it works?
RAT: Yes, you are ruling over not only your kingdom with people but over your Universe as well
LION: You are the smartest rat I’ve talked to.
ЛЕВ: Это был длинный путь, мой маленький друг. Я никогда не желал быть тем, кем они меня сделали. Быть.. королем.
КРЫСА: Ты лев, что ж..
ЛЕВ: Меня ранит быть львом, знаешь?
КРЫСА: Ха-ха, это всегда ранит просто быть, не только кем-то. Пойми это для себя сейчас.
ЛЕВ: Мне нравится, что ты достаточно храбра для того, чтобы говорить такое в ухо любого короля. Ты говоришь истину.
КРЫСА: И поэтому ты решил сделать меня другом?
ЛЕВ: Мне нравится, что у меня есть друг вроде тебя рядом.
КРЫСА: Тогда вот тебе другая истина, мой король - нет никакой Истины.
ЛЕВ: Я знаю, просто хочу это таковым сделать, говоря тебе это. Понимаешь, как это работает?
КРЫСА: Да, ты управляешь не только королевством с людьми, но еще и также своей Вселенной.
ЛЕВ: Ты самая умная крыса, с которой я разговаривал.
This picture was made by murphyillustration
RAT: Have you talked to another rats before? (the rat grinned slyly)
LION: Never.
RAT: You are not a good strategist, my king. By knowing you didn’t talk to them, I can do many things to you. The information also rules.
LION: I know.
RAT: Then why haven’t you lied?
LION: I trust you.
RAT: I’ve never thought my king could be such a fool.
LION: As we are here to consult each other, I’ll do the same for you. You are even more foolish to tell me this, now I can order to kill every rat in the castle.
RAT: You’re so old-fashioned
LION: (The king laughed) - Yes, that’s why I am telling you it hurts. I don’t want to kill anyone. I love all the whole world.
КРЫСА: Ты когда-нибудь разговаривал с другими крысами? (крыса хитро улыбнулась)
ЛЕВ: Никогда.
КРЫСА: Ты плохой стратег, мой король. Зная, что ты с ними не говорил, я могу сделать с тобой многое. Информация также правит.
ЛЕВ: Я знаю.
КРЫСА: Тогда почему не солгал?
ЛЕВ: Я доверяю тебе.
КРЫСА: Я никогда бы не подумала, что мой король может быть таким дураком.
ЛЕВ: Поскольку мы здесь для того, чтобы быть советниками друг друга, я сделаю то же для тебя.Ты еще более глупа, чтобы говорить мне это, теперь я могу приказать убить всех крыс в замке.
КРЫСА: Ты такой старомодный.
ЛЕВ: (король рассмеялся) - Да, вот почему я говорю тебе, что это ранит. Я не хочу никого убивать. Я люблю весь мир.